Nie ma cwaniaka na Warszawiaka şarkısının çeviri istekleri Lehçe den Rumence ye Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 To może mieć dla ciebie skutek opłakany. Na Warszawiaka nie ma cwaniaka, Który by mógł go wziąć na bajer lub pod pic. Możesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę dać. Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać. Więc znakiem tego, nie bądź lebiegą. przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic. Accords: F, Bb, Gm, Eb. Accords pour Stanisław Grzesiuk-Nie masz cwaniaka nad warszawiaka. Chordify est la meilleure plate-forme d'accords au monde. Tytuł. Nie masz cwaniaka nad warszawiaka : dawne piosenki warszawskich przedmieść. Wykonawca wg wydawcy. Stanisław Grzesiuk. Wydawca. Muza. Rok wydania Kolejny odcinek kursu z cyklu "Warszawski akordeon", w którym rozczytujemy kultowy utwór pt: "Nie ma cwaniaka nad warszawiaka". Zainteresowanych darmowymi le Provided to YouTube by The Orchard EnterprisesNie masz cwaniaka nad warszawiaka · Stasiek Wielanek · Albert HarrisWarsaw Songs℗ 2021 Ryszard MusicReleased on Niema cwaniaka dla warszawiaka …. Transporter BWP1 na ulicy Puławskiej. Fot. NAC. Opowiem Wam pewną historię, świadectwo zawadiackiego podejścia do trudnej rzeczywistości. Bo Warszawiaki tak mają i szlus…. Po ogłoszeniu 13 grudnia 1981 r. stanu wojennego, kraj praktycznie zamarł. Wiadomo, godzina milicyjna, koksowniki, „szkoty Dawne piosenki warszawskich przedmieść śpiewa STANISŁAW GRZESIUK. Reedycja albumu wydanego w 1962 roku ze znakomitym komentarzem Jerzego Skokowskiego, ukazuje się na winylu w limitowanej edycji w kolorze złota, w gramaturze 180 gram. „Piosenka warszawska przeżywała swoje okresy wzlotów i upadków. Z zaułków i przedmieść trafiała niekiedy na estrady popularnych kabaretów Vertaling van 'Nie ma cwaniaka na Warszawiaka' door Projekt Warszawiak van Pools naar Russisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Na Wisłę napatrzeć się z mostu. Dziewiątką pojechać w Aleje. Krakowskim się wpleść w Nowy Świat. I ujrzeć, jak dawniej, za młodych mych lat. Jak do mnie, Warszawo, się śmiejesz. Ja wiem, żeś ty dzisiaj nie taka. Że krwawe przeżywasz dziś dni. Że rozpacz i ból cię przygniata. V8HiWUV. S, Stasiek Wielanek Tam w Odeskim lesie banda grasowała Nieuchwytna od szeregu lat Z policyjnych obław wychodziła cało Nigdy nie ponosząc żadnych strat. Nocą kiedy miasto z cicha usypiało Banda pruła zamki wielkich kas Albo karawany napadała śmiało S, Stasiek Wielanek Stasiek Wielanek - I to i owo Pewnego razu dość czasu miałem Więc na Bielany znów się wybrałem Bo chodzić w lesie jest bardzo zdrowo Można oglądać i to i owo REF: I to i owo, i tu i tam i tu i tam Daję Wam słowo przyjemność mam S, Stasiek Wielanek Stasiek Wielanek - Hanko Stasiek Wielanek - Hanko Apaszem Stasiek był, w krąg znały go ulice, W ciemnych spelunkach, gdzie podłe życie wre, Kochanką jego była zwykła ulicznica, Co gdzieś na rogu sprzedawała ciało swe. S, Stasiek Wielanek Stasiek Wielanek - Rezerwa Godzina piąta, minut trzydzieści, kiedy pobudka zagrała, grupa rezerwy szła do cywila, niejedna panna płakała. x2 Niejednej pannie, żal się zrobiło i serce z bólu zadrżało, Nie ma cwaniaka na Warszawiaka Alejami wycackany szedł se jakiś gość Facjata niby owszem, może być Nagle potknął się o kamień rycząc "O, psiakość! Jak oni mogą w tej stolicy żyć!" I wtedy zalała mnie zła krew, Więc go na perłowo w tenże śpiew:Nie bądź za cwany w skórkę odziany, To może mieć dla ciebie skutek opłakany Na Warszawiaka nie ma cwaniaka, Który by mógł go wziąć na bajer lub pod picMożesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę dać Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać Więc znakiem tego, nie bądź lebiegą przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nicJeden był specjalnie na Warszawę straszny pies Już mówił nawet : „Warszawa kaputt!" Lecz pomylił się łachudra, rozczarował fest I próżny był majchrowy jego trud Słyszeć nawet nie potrafi jak Dzisiaj my śpiewamy jemu tak:Chciałeś być cwany, w ząbek czesany, To teraz gnijesz, draniu, w błocie pochowany My, Warszawiacy, jesteśmy tacy, Kto nam na odcisk wejdzie wisz pan - zimny trupI niechaj każdy wie: kto na nas szarpie się, To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie? Na Warszawiaka nie ma cwaniaka - Chcesz z nami zacząć to se trumnę wcześniej mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę dać Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać Wiec znakiem tego, nie bądź lebiegą przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nicI niechaj każdy wie: kto na nas szarpie się, To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie? Na Warszawiaka nie ma cwaniaka - Chcesz z nami zacząć to se trumnę wcześniej kup tłumaczenie na angielskiangielski There is no wise guy for a Warsovian An overly dressed gent moved through the alleyways Façade-looking, yes he may be Suddenly he tripped over a stone crying out “Dammit! How can they live in this Capital City?” And then I was flooded by bad blood Thus I pearlize him in this song:Don’t act so clever dressed in all leather This could end very badly for you For a Warsovian there is no wise guy, Who can make him fall for a lie or a scamYou can call me a tyke, you can pulverize me But take a hike from the capital, or else blood will spill So take this as a warning, don’t be an oaf Slow down your mouth and don't say another wordThere was especially this one scary dog in Warsaw Even saying: "Warszawa kaputt!" Though that scoundrel was mistaken, completely disillusioned And his makeshift effort was in vain He isn't even able to hear Today we sing to him like so:You wanted to be clever, a Nazi-type, Now you rot, you bastard, buried in the mud We, Warsovians, are like this, You know sir, whoever gets under our feet – cold corpseAnd let everyone know: those who jerk us around Will be blindsided immediately – maybe not? For a Warsovian there is no wise guy - You want to start with us then go buy yourself an early graveYou can call me a tyke, you can pulverize me But take a hike from the capital, or else blood will spill So take this as a warning, don’t be an oaf Slow down your mouth and don't say another wordAnd let everyone know: those who jerk us around Will be blindsided immediately – maybe not? For a Warsovian there is no wise guy - You want to start with us then buy yourself an early grave Przesłane przez użytkownika nestea w wt., 28/01/2014 - 02:59 Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Calusarul Ostatnio edytowano przez nestea dnia pt., 06/04/2018 - 02:55 Utwór pochodzi z mini-albumu, który w swoim zamierzeniu ma być hołdem dla przedwojennej Warszawy. Autorzy z Projektu Warszawiak (oprócz Garlickiego - Jacek Jędrasik, Marek Kępa, Szymon Orfin) tak piszą o idei wydawnictwa: " (...) Ten projekt to swoisty hołd złożony wszystkim ulicznym wykonawcom, przedwojennym kompozytorom i autorom tekstów, którzy nadawali muzyczny charakter temu miastu... Legendarne uliczne melodie i teksty stały się punktem wyjścia do stworzenia utworów, których brzmienie określają sample, efekty, elektroniczny bit, oraz żywe instrumenty".Pierwszym efektem ich pracy jest bardzo lubiany, legendarny kawałek "Nie ma cwaniaka na warszawiaka". Klip powstał w kilku kultowych stołecznych miejscach, takich jak Bar mleczny "Biedronka", Galeria Wojciecha Fibaka, Rondo ONZ, Klubokawiarnia, a w nagraniu pojawiła się gościnnie aktorka Natalia Rybicka. Piosenkę, której do której autorem słów jest Albert Harris, rozpropagował w powojennej Warszawie niezapomniany Stanisław Grzesiuk. Pierwsza oficjalna rejestracja tego nagrania miała miejsce w 1958 roku. Oto wykonanie Stanisława Grzesiuka: Tekst "Nie ma cwaniaka na warszawiaka" napisał Albert Harris:Alejami wycackany szedł se jakiś gość,Facjata niby owszem, może byćNagle potknął się o kamień rycząc "Och, psiakość!Jak oni mogą w tej stolicy żyć!"I wtedy zalała mnie zła krew,Więc go na perłowo w tenże śpiew:Nie bądź za cwany w skórkę odziany,To może mieć dla ciebie skutek opłakanyNa warszawiaka nie ma cwaniaka,Który by mógł go wziąć na bajer lub pod picMożesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę daćLecz od stolicy won, bo krew się będzie laćWięc znakiem tego, nie bądź lebiegąPrzyhamuj mordę i nie gadaj więcej nicJeden był specjalnie na Warszawę straszny piesJuż mówił nawet: "Warszawa kaputt!"Lecz pomylił się łachudra, rozczarował festI próżny był majchrowy jego trudSłyszeć nawet nie potrafi jakDzisiaj my śpiewamy jemu tak: Przeczytaj koniecznie: Łukasz Garlicki ma nową dziewczynę (ZDJĘCIA!) Chciałeś być cwany, w ząbek czesany,To teraz gnijesz, draniu, w błocie pochowanyMy, warszawiacy, jesteśmy tacy,Kto nam na odcisk wejdzie - Hiszpan - zimny trupI niechaj każdy wie kto na nas szarpie się,To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?Na warszawiaka nie ma cwaniaka,Chcesz z nami zacząć? To se trumnę wcześniej kupMożesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę daćLecz od stolicy won, bo krew się będzie laćWięc znakiem tego, nie bądź lebiegąPrzyhamuj mordę i nie gadaj więcej nicI niechaj każdy wie kto na nas szarpie się,To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?Na warszawiaka nie ma cwaniaka,Chcesz z nami zacząć? To se trumnę wcześniej kup ----- "Projekt Warszawiak" to - na razie - sześć utworów: "Nie masz cwaniaka nad warszawiaka", "Tango apaszowskie", "Jadziem panie Zielonka", "Stachu", "Ząbkowski" i "cyk walenty". Wszystkich można wysłuchać na stronie